I think the point is that if you can get an online ticket from A to C through B for 10 euro, then it should be possible to buy a ticket at B for 10 euro or less whether or not B has ticket collection facilities.
This is just making Irish Rail's problem the customer's problem - as usual.
|