There are 2 available bike spaces on the train. There is no scope for an additional bike http://www.railusers.ie/images/bikes/ICR-bike-rack.jpg
There is a third space behind a locked door which is not generally available to the public. This space is unsuitable for many types of bikes.
Enforcement is variable, however any additional bike will block a door and therefore be a safety issue.