View Single Post
Unread 14-11-2007, 20:23   #14
Thomas Ralph
IT Officer
 
Join Date: Sep 2007
Location: Greenwich, London
Posts: 1,860
Default Irish

Quote:
Originally Posted by zag View Post
I don't mind having the station names announced in both languages, but I mean they should at least have yer man record the "Ta an cead stasiun eile . . ." bit.

Or is it "Is e an cead stasiun eile . . ."

z
"An chéad stáisiún eile ná" would be best if you want to put the station at the end of the sentence. "Is é/Ã* (name) an chéad stáisiún eile" is best Irish, but probably troublesome to program.
Thomas Ralph is offline   Reply With Quote